Tanka occidental

article réédité 


Je tiens à signaler pour les puristes  que  ce tanka n'est pas  japonais   car il en a pas tout à fait la forme . J'ai hésité avant de le poser sous ce nom mais il en existe des occidentaux,  certains poètes  catalans  ont utilisé cette forme


Pas eu de miracle
Fini le spectacle
Quand recommencerons nous
A enfin jouer pour vous.

Tristesse infinie
Plus de comédie
La tragédie se construit
Sur le dos des malappris.

Le clown est parti
Les danseuses aussi
Petit à petit ,coquine
Se cache la lune maligne

.

Janvier 2008

Comments

[jazzy57]

Je découvre cette structure du tanka , j'aime beaucoup
Bonne journée
Bisous

[aimela]

Ce fut une découverte pour moi aussi, il y a quelques années que j'ai essayé mais ce n'est pas trop ma tasse de thé, j'ai abandonné très vite . Merci Jazzy, bonne semaine et bises

[Quichottine]

Dire en peu de mots l'essentiel.
Merci d'avoir réédité ta page.
Passe une douce journée.

[aimela]

Moi qui suis bavarde, j'ai bien eu du mal avec cet exercice et je n'ai plus recommencé depuis . Merci Quichottine, bonne semaine et bises

[Chinou]

N'ayant pas encore tout découvert dans la poésie Française , je n'ai pas pris le loisir d'approcher ce style de poésie japonaise mais comprends qu'elle te passionne

[aimela]

Cette poésie japonaise ne me passionne pas du tout, c'était juste un exercice et je n'ai pas renouvelé car c'est trop compliqué . Je préfère la poésie ou slams Merci Chinou, bonne semaine et bises

[Renée]

c'est très joli...amitiés

[aimela]

Merci Renée, c'est très gentil :) Bonne semaine et bises

[Mony]

Il faut que le spectacle finisse pour pouvoir rêver à un autre et le mettre en oeuvre... Je te souhaite encore de bons moments sur les planches.

[aimela]

Hier j'étais sur les "planches"pour des lectures musicales mais très très peu de spectateurs. Non pas que le spectacle était nul mais il y a eu de la part du quartier , une très très mauvaise communication . il y avait d'autres spectacles et là aussi, cela brillait par le vide sidéral du public :( Merci Mony, bonne semaine et bises

[emma]

ces raffinements exotiques me sont étrangers, mais j’apprécie la sensibilité de tes pastilles impressionnistes

[aimela]

Je te rassure ces raffinements me sont aussi étrangers, c'était juste un exercice et je n'ai pas renouvelé, pour ce qui est de l'image, elle vient de google . Merci Emma, bonne semaine et bises

[Nina Padilha]

Je ne suis pas puriste.
Je connais mal la poésie japonaise.
Mes rimes sont plutôt parnassiennes...
Bonne journée !

[aimela]

Heureusement que tu n'es pas puriste car ce poème est juste un exercice et je n'ai jamais renouvelé depuis.J'ai déjà du mal avec la poésie "normale" préférant les libres comme Prévert ou les slams ( grand corps malade) et encore, alors écrire des poèmes aussi beaux que les tiens ou le tanka me sont impossibles à écrire.. Merci Nina, bonne semaine et bises

[Viviane]

C'est quoi un tanka?Je trouve que tu t'en débrouilles très bien!comme Merlin je me réjouis aussi de  ce cessez-le feutous ces conflits me rendent malade et ils s'ajoutent à la tristesse de totue la misère sur cette terreheureusement tu es là, avec ta belle robe rougeet cela donne du baume au coeur.Bisous Aimelaje te souhaite de vite vite remonter sur scène

[Aimela]

Ouh là ! Difficile de répondre à ta question sur le tanka. c'est une poésie japonaise que  seuls les grands poètes avaient droit d'écrire, voilà la construction : 

Le tanka est un poème construit en deux parties, la deuxième venant conforter la première. Un tanka soucieux du respect des règles originelles doit ainsi marquer une légère
pause entre les deux et ne traiter que d'un seul sujet à la fois. Il peut questionner mais ne donne aucune réponse. Le tanka est basé sur l'observation, non sur la réflexion. Il doit
être un ressenti sincère et vécu non imaginé. La première partie est traditionnellement un tercet de 17 pieds d'une
structure 5-7-5 (devenu plus tard haïku) appelé kami-no-ku (上の句), et la deuxième un distique de 14 pieds de structure 7-7 appelé shimo-no-ku (下の句)[1]. Il arrive cependant que la première partie
soit le distique et la deuxième le tercet.

J'ai pris ces informations sur wikipédia( rires) .

C'est un bon souvenir que cette robe rouge puisque j'étais sur scène, je ne sais pas quand je recommencerai , on va faire appel à des adhérents pour monter quelque chose mais ce n'est pas
évident de les mobiliser . enfin on verra . Merci Viviane et bises

[Merlin]

Tanka faire Je vais te répondrePar un tanka dont tu ne sauras que faireMais j'ai beaucoup de mal, énormément de mal à le pondreCe TANKA...J'avais tant pleuré Tant qu'à faire en ce soirJe vais me réjouirDe la fin du plomb durciQui rassure les enfantsTanka ferre  en ce soirJ'entrevois un espoir

[Aimela]

 Je te rasure, j'ai eu du mal moi aussi à écrire le mien, je n'ai pas recommencé  me contentent de slams où je suis plus à l'aise ( rires) Pas évident à écrire  pour nous occidentaux
cette forme de poésie, mais le tien est vraiment réussi , bravo. Merci Merlin  et amitiés

[jacques]

pardonnes moi mon retard j'ai eu des soucis comme tu le sais j'aime ce que tu ecris et je ne sais si cela est un tanka ou pasmais j'aime tout simplementamitiés aimela

[Aimela]

Tu n'as pas à te faire pardonner , on a tous des occupations ou des soucis  à un moment ou à un autre.  Tu viens quand tu peux la porte de mon blog te sera toujours
ouverte. Merci Jacques et amitiés